{"id":6707,"date":"2025-09-22T08:56:12","date_gmt":"2025-09-22T08:56:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sorg.de\/?page_id=6707"},"modified":"2025-09-26T09:28:50","modified_gmt":"2025-09-26T09:28:50","slug":"klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/","title":{"rendered":"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w"},"content":{"rendered":"\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
<\/h5>\r\n

Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w<\/h1>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n<\/section>\n\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n
INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH<\/h5>\n

Od 25 maja 2018 roku stosuje si\u0119 Rozporz\u0105dzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95\/46\/WE (okre\u015blane jako „RODO”, „ORODO”, „GDPR” lub „Og\u00f3lne Rozporz\u0105dzenie o Ochronie Danych”). <\/p>\n

Dlatego te\u017c chcieliby\u015bmy Pa\u0144stwa poinformowa\u0107 o przetwarzaniu Pa\u0144stwa danych osobowych oraz o zasadach na jakich przetwarzanie to b\u0119dzie si\u0119 odbywa\u0142o w wyniku stosowania przepis\u00f3w RODO. <\/p>\n

Przygotowali\u015bmy dla Pa\u0144stwa najwa\u017cniejsze informacje na ten temat. <\/p>\n

I. Administrator danych osobowych<\/strong><\/p>\n

Administratorem Pa\u0144stwa danych osobowych jest SORG POLSKA SP. Z O.O. z siedzib\u0105 w Krakowie przy ul. Zygmunta Starego 124, 30-198 Krak\u00f3w (dalej: Administrator).<\/p>\n

II. Cel i podstawa przetwarzania danych osobowych<\/strong><\/p>\n

Pa\u0144stwa dane przetwarzane b\u0119d\u0105 wy\u0142\u0105cznie w przypadku posiadania przez Administratora lub inny podmiot przetwarzaj\u0105cy podstawy prawnej wynikaj\u0105cej z RODO i wy\u0142\u0105cznie w celu dostosowanym do tej podstawy. <\/p>\n

Pa\u0144stwa dane osobowe Administrator mo\u017ce przetwarza\u0107 w celach zwi\u0105zanych z: <\/p>\n

a.<\/strong>\u202fdzia\u0142aniami podejmowanymi na Pa\u0144stwa \u017cyczenie przed zawarciem umowy, w zwi\u0105zku z zawarciem umowy, realizacj\u0105 postanowie\u0144 umowy i rozliczeniem realizacji umowy \u2013 w zakresie niezb\u0119dnym do wykonania umowy, kt\u00f3rej s\u0105 Pa\u0144stwo lub mo\u017cecie by\u0107 stron\u0105 [art. 6 ust. 1 lit. b) RODO] <\/p>\n

b.<\/strong>\u202fdochodzeniem roszcze\u0144 oraz dla cel\u00f3w dowodowych zwi\u0105zanych z wykonywaniem um\u00f3w, co stanowi prawnie uzasadniony interes administratora [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO] <\/p>\n

c.<\/strong>\u202fwype\u0142nieniem obowi\u0105zk\u00f3w prawnych wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w prawa, w szczeg\u00f3lno\u015bci podatkowego i rachunkowo\u015bci [art. 6 ust. 1 lit. c) RODO] <\/p>\n

d.\u202fmarketingiem bezpo\u015brednim produkt\u00f3w i us\u0142ug Administratora, w tym mi\u0119dzy innymi poprzez przedstawianie ofert drog\u0105 elektroniczn\u0105, co stanowi prawnie uzasadniony interes administratora [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO] <\/p>\n

e.<\/strong>\u202fobs\u0142ugi zg\u0142osze\u0144, kt\u00f3re kierujecie Pa\u0144stwo do Administratora (np. przez formularz kontaktowy), odpowiedzi na Pa\u0144stwa pytania oraz w celu rozpatrywania Pa\u0144stwa skarg lub wniosk\u00f3w \u2013 w ramach prawnie uzasadnionego interesu administratora polegaj\u0105cego na prowadzeniu dzia\u0142alno\u015bci na rzecz poprawy kontaktu z klientami oraz dostosowanie aktywno\u015bci administratora do ich potrzeb [art. 6 ust. 1 lit. f) RODO] <\/p>\n

Je\u017celi zaistnia\u0142aby potrzeba przetwarzania Pa\u0144stwa danych w celach innych, ni\u017c wymienione powy\u017cej, zostaniecie o tym Pa\u0144stwo wcze\u015bniej poinformowani przez Administratora wraz ze wskazaniem podstawy prawnej dla takiego przetwarzania.<\/p>\n

III. Informacja o odbiorcach danych osobowych lub kategoriach odbiorc\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Pa\u0144stwa dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane podmiotom przetwarzaj\u0105cym je na zlecenie Administratora, np. podwykonawcom us\u0142ug. <\/p>\n

W ka\u017cdym takim przypadku przekazanie Pa\u0144stwa danych nie uprawnia podmiotu b\u0119d\u0105cego odbiorc\u0105 tych danych do dowolnego korzystania z nich, a jedynie do korzystania w celach wyra\u017anie wskazanych przez Administratora. <\/p>\n

Odbiorcami Pa\u0144stwa danych mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c podmioty uprawnione do uzyskania Pa\u0144stwa danych na podstawie przepis\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105cego prawa, takie jak s\u0105dy lub organy \u015bcigania \u2013 je\u017celi wyst\u0105pi\u0105 z \u017c\u0105daniem udost\u0119pnienia danych w oparciu o stosown\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105. <\/p>\n

Pa\u0144stwa dane Administrator mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c udost\u0119pnia\u0107 dostawcom us\u0142ug prawnych i doradczych.<\/p>\n

IV. Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich lub organizacji mi\u0119dzynarodowych<\/strong><\/p>\n

Administrator nie przekazuje Pa\u0144stwa danych do pa\u0144stw trzecich lub organizacji mi\u0119dzynarodowych. Je\u017celi jednak mia\u0142oby doj\u015b\u0107 do takiego przekazania danych, Administrator poinformuje Pa\u0144stwa o tym zgodnie z wymogami obowi\u0105zuj\u0105cego prawa.<\/p>\n

V. Okres przez kt\u00f3ry dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane<\/strong><\/p>\n

Pa\u0144stwa dane przetwarzane b\u0119d\u0105 do czasu istnienia podstawy do ich przetwarzania. <\/p>\n

W sytuacjach, w kt\u00f3rych przetwarzanie danych b\u0119dzie nast\u0119powa\u0107 w wykonaniu prawnie przewidzianego obowi\u0105zku, okres przechowywania danych b\u0119dzie wyznaczony w oparciu o odpowiednie przepisy prawa. <\/p>\n

W przypadku, gdy podstaw\u0105 przetwarzania danych jest uzasadniony interes administratora, Administrator b\u0119dzie przechowywa\u0107 Pa\u0144stwa dane do czasu istnienia tego uzasadnionego interesu, dokonuj\u0105c okresowych przegl\u0105d\u00f3w ich dalszej przydatno\u015bci. <\/p>\n

Odno\u015bnie niezb\u0119dno\u015bci danych do wykonania umowy o prac\u0119 b\u0119dzie to zwykle czas potrzebny na jej wykonanie oraz zabezpieczenie ewentualnych roszcze\u0144 z niej wynikaj\u0105cych. <\/p>\n

Je\u017celi podstaw\u0105 przetwarzania danych b\u0119dzie Pa\u0144stwa zgoda, to przetwarzanie b\u0119dzie si\u0119 odbywa\u0107 do momentu jej cofni\u0119cia, ograniczenia lub innych dzia\u0142a\u0144 z Pa\u0144stwa strony ograniczaj\u0105cych t\u0119 zgod\u0119.<\/p>\n

VI. Prawa zwi\u0105zane z przetwarzaniem danych osobowych<\/strong><\/p>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo dost\u0119pu do tre\u015bci swoich danych oraz prawo \u017c\u0105dania ich sprostowania, usuni\u0119cia oraz ograniczenia przetwarzania. <\/p>\n

Maj\u0105 Pa\u0144stwo prawo do przenoszenia danych oraz prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania. <\/p>\n

Je\u017celi udzielili\u015bcie Pa\u0144stwo zgody na przetwarzanie danych to mo\u017cecie j\u0105 Pa\u0144stwo w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107. <\/p>\n

Wycofanie zgody na przetwarzanie Pa\u0144stwa danych osobowych nie wp\u0142ywa na wa\u017cno\u015b\u0107 dotychczasowego przetwarzania tych danych przez Administratora na podstawie tej zgody. <\/p>\n

W razie uznania, \u017ce przetwarzaj\u0105c Pa\u0144stwa dane osobowe Administrator narusza przepisy prawa, przys\u0142uguje Pa\u0144stwu prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych.<\/p>\n

VII. Kwestia obowi\u0105zku podania danych osobowych<\/strong><\/p>\n

Co do zasady podanie przez Pa\u0144stwa danych jest dobrowolne. <\/p>\n

W okre\u015blonych przypadkach podanie danych mo\u017ce by\u0107 jednak konieczne dla zawarcia z Pa\u0144stwem konkretnej umowy lub dla wykonywania jej postanowie\u0144. Dlatego te\u017c, je\u017celi Administrator utraci\u0142by podstaw\u0119 do przetwarzania Pa\u0144stwa danych w celach zwi\u0105zanych z dan\u0105 umow\u0105, wype\u0142nienie zobowi\u0105za\u0144 z niej p\u0142yn\u0105cych mog\u0142oby by\u0107 utrudnione.<\/p>\n

VIII. Zmiana tre\u015bci powiadomienia<\/strong><\/p>\n

Zawarto\u015b\u0107 niniejszej informacji mo\u017ce by\u0107 okresowo modyfikowana przez Administratora. W takim przypadku zostaniecie Pa\u0144stwo o takiej zmianie odpowiednio poinformowani.<\/p>\n

IX. Dane kontaktowe Administratora<\/strong><\/p>\n

Je\u017celi chcieliby\u015bcie Pa\u0144stwo skorzysta\u0107 z kt\u00f3regokolwiek z Pa\u0144stwa uprawnie\u0144 lub dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej na temat szczeg\u00f3\u0142\u00f3w ich wykonywania, mo\u017cecie skontaktowa\u0107 si\u0119 Pa\u0144stwo z Administratorem poprzez adres e-mail: rodo@sorg.de lub pisemnie na adres siedziby Administratora.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6707","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nKlauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w - SORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Informacja o przetwarzaniu danych osobowych.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w - SORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informacja o przetwarzaniu danych osobowych.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SORG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T09:28:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\\\/\",\"name\":\"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w - SORG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-22T08:56:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T09:28:50+00:00\",\"description\":\"Informacja o przetwarzaniu danych osobowych.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/\",\"name\":\"SORG\",\"description\":\"A WORLD LEADER IN GLASS MELTING AND CONDITIONING\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"SORG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo_alt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/12\\\/logo_alt.png\",\"width\":250,\"height\":70,\"caption\":\"SORG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sorg.de\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w - SORG","description":"Informacja o przetwarzaniu danych osobowych.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w - SORG","og_description":"Informacja o przetwarzaniu danych osobowych.","og_url":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/","og_site_name":"SORG","article_modified_time":"2025-09-26T09:28:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/","url":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/","name":"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w - SORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/#website"},"datePublished":"2025-09-22T08:56:12+00:00","dateModified":"2025-09-26T09:28:50+00:00","description":"Informacja o przetwarzaniu danych osobowych.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/klauzula-informacyjna-dla-kontrahentow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Klauzula informacyjna dla kontrahent\u00f3w"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/","name":"SORG","description":"A WORLD LEADER IN GLASS MELTING AND CONDITIONING","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/#organization","name":"SORG","url":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sorg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo_alt.png","contentUrl":"https:\/\/www.sorg.de\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/logo_alt.png","width":250,"height":70,"caption":"SORG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6707"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6709,"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6707\/revisions\/6709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sorg.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}